▍閱讀新疆文學｜帕蒂古麗：從新疆到江南——被語言爭奪的舌頭
「在一個多民族聚集區，一個孩子在成長中難免被各種不明的潛流裹挾。維吾爾族的父親，回族的母親、哈薩克族鄰居、漢族老師灌輸給我不同的語言、不同的文字，不同的習慣。在家裡，父母親念《古蘭經》的不同發音，都會演變為沒完沒了的家庭爭端。外婆教我念天水張家川口音回民調子的《古蘭經》，父親一次又一次試圖用他標準的阿拉伯語發音和語調來修正，外婆的口音卻成為不可更改的模板，被牢牢擱置在我的記憶裡。
我不知道這是不是文化，作為孩子也不知道該聽從誰的。常常是大人各執一詞，我照著先講的一個的做，照著後講的一個的改。不同的語言對我的名字不斷地修改，不同時期不同的民族用不同的叫法稱呼我的名字，從回族的法圖麥，到哈薩克族的芭迪瑪，再到漢族的李英蘭，一直到維吾爾族的帕提古麗，給穿梭在各種族群間搖擺不定的我打上了一個個不同的結。我的認知過程裡，到處是塗改液和橡皮擦的痕跡。那種渴望包容的訴求，在童年時也許只是一個期望，這樣的期望被迫擱置，深深陷入迷茫中不容逃脫的我，唯有盲從。到頭來我發現，在模糊的比較中本能地接受下來的，都是些天生基因裡就有親切和認同感的東西。」
▪往期回顧
🔗https://bit.ly/2WdPqZD
▪新疆旅遊注意事項
🔗https://bit.ly/3a0Fwms
▪新疆自駕遊資料彙整
🔗https://bit.ly/3oCfYQG
🖋🖋🖋🖋🖋🖋🖋🖋🖋🖋🖋🖋🖋🖋🖋
LINE社群《走在新疆的路上：旅行也生活》
👉https://bit.ly/3gCRumN
Telgram頻道👉https://t.me/zulhayatinxj
我的廢文Telgram頻道
《婭媞的絮語呢喃》👉https://t.me/zulhayat
▪推薦行程▪
((由於疫情因素，今年暫不推薦行程，以下為2019行程參考，若有需要仍可諮詢))
2019 ‧ 去伊犁｜伊犁之春 ‧花開伊犁體驗式旅行✈
https://goo.gl/MNDrxj
2019 ‧ 去阿勒泰｜神的後花園 ‧ 黃金喀納斯體驗式旅行✈
https://goo.gl/p7H9dd
2019 ‧ 去南疆｜環塔克拉瑪干‧見磅礡沙漠‧走絲綢軌跡‧尋西域三十六國✈https://goo.gl/bDxXGn
Search